四月二十三日作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

四月二十三日作 原文

颭颭荷离水,翩翩燕出巢。

苔添雨後晕,笋放露中梢。

世路千重浪,生涯一把茅。

款门僧亦绝,无句链推敲。

四月二十三日作 现代文赏析、翻译

《四月二十三日作》现代文译文: 荷叶轻摇离水面,燕子翩然出旧巢。 雨后苔痕添新绿,露中笋尖破土梢。 人间道路千重浪,我辈生涯一把茅。 叩访山僧门亦闭,无诗可炼费推敲。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景。诗歌前两联以细腻笔触描绘初夏景致——"颭颭荷离水"写新荷初绽的动态美,"翩翩燕出巢"捕捉生命的活力;"苔添雨后晕"以青苔的湿润展现雨后的清新,"笋放露中梢"则突显自然生长的力量。四组意象形成精妙的时空对仗,荷与燕、苔与笋的搭配,构成俯仰天地的观察视角。

后两联转入深沉的人生感悟。"世路千重浪"与"生涯一把茅"形成强烈对比,将宦海浮沉与草庐清贫并置,暗含诗人历经政治风波后的超脱。尾联"款门僧亦绝"的孤寂与"无句链推敲"的创作困境,折射出晚年诗人既向往方外生活,又难舍诗家本色的矛盾心境。全诗在景物描写与人生感慨间自如转换,体现了诗人诗歌"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】