[宋] 陆游
瓦疏雪堕檐，窗破风吹烛。
短裘不及骭，手脚尽皲瘃。
犹胜南邻叟，一褐竟未赎。
薄酒城中来，清夜聊相属。
《雪夜》现代文译文： 疏漏的瓦片间雪粒坠入檐下， 残破的窗棂透进风吹摇烛光。 短袄遮不住裸露的小腿， 手脚布满冻疮红肿发僵。 倒比南巷老翁稍强些—— 他那件粗布衣至今还在当铺里躺。 捎来城中劣质的薄酒， 寒夜里暂且对饮话凄凉。
赏析： 这首五言律诗以白描手法勾勒出贫士冬夜的凄苦图景。诗人通过"瓦疏""窗破"的居所环境与"短裘""皲瘃"的身体状况，构建出寒冷彻骨的空间意象。"堕""破""吹"等动词的精准运用，使风雪夜的寒意穿透纸背。后四句运用对比手法：先以"犹胜"自嘲中见悲悯，南邻老翁典衣难赎的细节，折射出底层百姓普遍的生存困境；末句"薄酒""清夜"的临时慰藉，更反衬出知识分子在困顿中保持的精神交往。全诗在冷峻的写实中蕴含着深厚的人道关怀，诗人将自身困厄与民间疾苦融为一体，展现了南宋士人特有的忧患意识与社会担当。
微信扫一扫
陆游诗词推荐