闲趣 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲趣 原文

饭满七缀钵,香凝百衲窗。

雨声酣晓枕,灯烬落秋釭。

疾竖元知遯,天魔亦已降。

超然对儿子,未媿鹿门庞。

闲趣 现代文赏析、翻译

《闲趣》赏析

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗人通过细腻的日常生活描写,勾勒出一幅清雅淡泊的隐士图景。

首联"饭满七缀钵,香凝百衲窗"以饮食起居入笔,"七缀钵"与"百衲窗"的意象既写实又富有禅意,暗示诗人安贫乐道的生活态度。颔联"雨声酣晓枕,灯烬落秋釭"转入听觉与视觉的细腻描写,雨声伴眠、灯花渐落的画面,烘托出诗人恬淡自适的心境。

颈联"疾竖元知遯,天魔亦已降"笔锋一转,以佛家语汇表达战胜病魔与心魔的豁达。尾联"超然对儿子,未媿鹿门庞"用庞德公隐居鹿门山的典故,表明自己无愧于隐士风范,在与儿子的日常相处中体味天伦之乐。

全诗语言质朴自然,意境清幽深远,展现了诗人晚年超脱尘俗、安享天年的生活状态,是其闲适诗中的佳作。

现代文译文: 粗陶碗里盛满简朴的饭食 百衲衣的香气凝结在窗棂 雨声伴我酣眠直到天明 灯花在秋夜的灯盏中静静凋零 病魔早已识趣地退避 心中的妄念也尽数降伏 超然物外地与儿孙相处 自问不输那鹿门山的庞德公

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】