作竹篱成因把酒其间戏题四十字 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

作竹篱成因把酒其间戏题四十字 原文

今日偶暄暖,卧闻林鸟呼。

虽思大白饮,未免小苍扶。

柳色动篱外,梅花来座隅。

夕阳红满野,更复倒残壼。

作竹篱成因把酒其间戏题四十字 现代文赏析、翻译

《竹篱酒趣中的生命微醺》

赏析: 此诗以"偶暄暖"开篇,奠定闲适基调。诗人通过"卧闻林鸟"的听觉、"柳色梅花"的视觉、"大白小苍"的味觉,构建出多维度的春日意境。"未免小苍扶"一句,既见酒兴又显老态,将豪情与衰颓并置。尾联"夕阳红满野"的壮阔与"倒残壼"的琐碎形成张力,展现诗人矛盾心境——既有对自然的沉醉,又有对时光流逝的无奈。全诗四十字间,完成了从春日昼暖到暮色苍茫的时间流转。

现代文译文: 今日忽然回暖 躺着听林中鸟鸣相呼 虽想畅饮千杯 却仍需小童搀扶 柳色在篱外摇曳 梅香飘到座位边隅 夕阳染红整片原野 我又倾倒最后的酒壶

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】