[宋] 陆游
布褐营身足，茅茨置榻宽。
食非依漂母，菜不仰园官。
小蹇鞍鞯黑，羸僮骨相酸。
丹青能写此，千载尚传观。
《读穷居五字慨然有感复作一首自解》现代文译文：
粗布衣衫已够蔽体， 茅草屋檐下床榻倒也宽敞。 吃饭不靠洗衣妇的接济， 菜蔬不仰仗官家园圃的施舍。 瘦马鞍鞯已磨得发黑， 羸弱童仆瘦骨嶙峋令人心酸。 若有丹青妙手能绘此景， 千百年后仍可供人观瞻评说。
赏析：
这首自解诗展现了诗人晚年清贫自守的生活状态，以白描手法勾勒出一幅寒士安居图。诗中"布褐""茅茨"等意象构成简朴的生活场景，"非依""不仰"二句凸显诗人不依附权贵的傲骨。后四句通过"小蹇""羸僮"的细节描写，将贫寒处境刻画得入木三分。结尾突发奇想，以"丹青写此"的虚拟笔法，将眼前困顿升华为可供传观的艺术形象，体现了诗人超然物外的精神境界。全诗在平实的叙述中暗含对比：物质生活的匮乏与精神世界的丰盈形成强烈反差，正是诗人"位卑未敢忘忧国"人格魅力的生动写照。
微信扫一扫
陆游诗词推荐