[宋] 陆游
夜搒孤舟掠岸行，村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影，脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽，一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健，又付生涯与短檠。
《冬夜舟中作》现代文译文：
夜色中摇橹的小舟擦着河岸前行， 经过一个个叫不出名字的村落。 寒枝上困倦的鹊鸟隐没在黑暗里， 挣脱渔网的鱼儿在远处溅起水声。 忽然惊觉两张残历已翻到尽头， 独饮一杯暂且抚慰漂泊的心情。 归家自嘲身体还算硬朗， 又将余生托付给这盏矮灯。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年羁旅生活的典型场景。诗人以"孤舟"意象开篇，通过"掠岸行"的动态描写，暗示人生漂泊无定的状态。"不知名"的村墟更强化了这种陌生与疏离感。
颔联运用工整对仗，"倦鹊"与"奔鱼"形成静动对比：前者象征困顿，后者暗喻挣脱。寒夜中"无影"的鹊鸟与"有声"的游鱼，构成视听通感的艺术效果。
颈联转折巧妙，"残历尽"三字道出岁月惊心，而"一杯"浊酒则见出诗人苦中作乐的豁达。尾联尤为耐人寻味，"自笑"中包含对命运的嘲解，"短檠"（矮灯）意象既写实又象征，暗示诗人将余生寄托书卷的文人本色。
全诗以冬夜行舟为时空框架，将所见所闻与所感所思自然融合，在清冷的意境中透出诗人特有的苍劲与达观，体现了其晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐