一钱 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

一钱 原文

万事纷纷不足论,满庭枯草闭柴门。

一钱留得终羞涩,持买餦餭引福孙。

一钱 现代文赏析、翻译

《一钱》赏析

这首七言绝句以极简笔墨勾勒出诗人晚年生活的窘迫与温情。前两句"万事纷纷不足论,满庭枯草闭柴门"营造出萧索意境,"枯草闭门"的意象既是实景描写,又暗喻诗人隔绝尘世的心境。后两句笔锋一转,通过"一钱羞涩"的细节,展现贫寒中的人间温情——即便只剩一枚铜钱,也要为孙儿买糖糕(餦餭),"引福孙"三字饱含祖孙天伦之乐。全诗在困顿中透出温暖,冷色调的画面因亲情而有了温度,体现诗人晚年诗作"穷而后工"的特质。

现代文译文: 世间纷扰不值得细说 满院枯草掩着柴门 留一枚铜钱终究难为情 拿来买糖糕逗乐小孙儿

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】