[宋] 陆游
高帝中兴万物春，青衫曾忝缀廷绅。仕为将相却常事，年及耄期能几人？早幸执殳观北伐，晚叨秉笔记东巡。归耕况复苍梧近，郁郁葱葱佳气新。
《望永思陵》现代文译文：
遥望永思陵，高皇帝的中兴伟业使万物复苏如春， 当年我身着青衫，也曾忝列朝堂为臣。 位列将相本是寻常事， 但能活到耄耋之年的又有几人？ 早年有幸持戟随军北伐， 晚年又蒙恩执笔记录东巡。 如今归隐农耕，何况永思陵所在的苍梧就在近处， 看那郁郁葱葱的林木，气象多么清新。
赏析：
这首七律是诗人晚年追思宋高宗赵构的作品，展现了诗人复杂的人生感慨：
1. 时空交织的结构： 前四句写历史追忆，后四句转现实感受，形成历史与现实的对话。永思陵作为空间意象，连接了高宗时代与诗人当下。
2. 仕途人生的双重慨叹： "青衫曾忝"与"仕为将相"形成身份对比，既自豪曾居高位，又感慨"耄期能几人"，体现宦海沉浮的复杂心境。
3. 军事与文事的生命印记： "执殳观北伐"与"秉笔记东巡"对仗工整，概括了诗人作为军人和史官的双重经历，暗示其人生价值的实现。
4. 归隐中的政治寄托： 尾联表面写归耕之乐，实则"苍梧近"暗含对高宗的政治认同，"佳气新"寄托对朝廷新气象的期待。
5. 情感张力： 全诗在颂扬与感慨、追忆与现实之间保持微妙平衡，展现诗人晚年既超脱又未能忘怀国事的心态。
微信扫一扫
陆游诗词推荐