[宋] 陆游
新春身不到家园，东崦西村役梦魂。
一夜四出雷雨起，满林无数长龙孙。
《梦回故园竹林春》
赏析：此诗以梦境为媒介，展现诗人对故乡的深切思念。前两句"新春身不到家园，东崦西村役梦魂"道出新春时节身不能至的遗憾，唯有梦魂在故园山水间徘徊。后两句"一夜四出雷雨起，满林无数长龙孙"笔锋陡转，以雷霆春雨催生竹笋的意象，既暗喻生命力的蓬勃，又寄托对家族兴旺的期许。"长龙孙"三字尤为精妙，既写竹笋破土之势，又暗含子孙绵延之愿。
现代文译文： 新春时节我无法回到故园， 梦魂却游走在东山西村之间。 一夜雷雨在四方响起， 满竹林冒出无数龙子龙孙般的春笋。
微信扫一扫
陆游诗词推荐