数日不出门偶赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

数日不出门偶赋 原文

湖上蜗庐仅自容,寸怀无奈百忧攻。

补衣未竟迫秋露,待饭不来闻午钟。

稚子挟书勤质问,邻翁释耒间过从。

今朝一笑君知否,满瓮新醅粥面醲。

数日不出门偶赋 现代文赏析、翻译

《数日不出门偶赋》现代文译文: 湖畔蜗居仅能容身,方寸心田却被千愁围攻。秋露已至补衣未成,等候午饭却先听见午钟。小儿抱着书本频频请教,邻家老翁放下农具偶尔串门。今日这一笑你可懂得?新酿米酒上浮着浓稠粥沫。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的真实图景,通过六个生活片段勾勒出贫寒中不失情趣的隐逸生活。诗中"蜗庐"与"寸怀"形成空间与心境的巧妙对应,物质空间的局促与精神世界的丰富形成鲜明对比。

艺术手法上,诗人运用白描手法,选取"补衣""待饭""稚子问书""邻翁过从"等日常细节,以"秋露""午钟"点明时序,最后以"新醅粥面醲"这一充满生活气息的意象作结。颔联"迫"字与"闻"字的运用,精准传达出生活窘迫与等待的焦灼。

情感表达上,全诗以"百忧攻"起,以"一笑"收,在困顿中见豁达。尾联突然转折,将前面积累的愁苦一扫而空,展现出诗人超然物外的生活智慧。特别是"粥面醲"这一意象,既写实又富有诗意,把清贫生活转化为审美体验,体现了诗人"穷而后工"的创作境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】