[宋] 陆游
短篷摇楫暮山昏，老怯年华易断魂。
夹港蒲声知小雨，隔林绩火认孤村。
奉祠累岁惭家食，谢事终身负国恩。
惟有愚忠穷未替，尚余一念在元元。
《舟中作》现代文译文： 短篷船中摇桨前行，暮色里山影渐昏沉， 年老最怕岁月流逝，轻易就让人黯然销魂。 两岸蒲苇沙沙作响，知道是细雨正纷纷， 透过树林望见灯火，辨认出那孤独小村。 多年担任祠官虚职，惭愧只拿朝廷俸银， 辞官归隐终此一生，辜负了国家的深恩。 唯有这份愚笨忠心，穷困时也未曾变更， 还剩最后一缕牵挂，全在天下受苦黎民。
赏析： 这首七律创作于诗人晚年闲居山阴时期，通过舟行所见抒发了深沉的家国情怀。诗歌展现了三个艺术特色：
一、时空交织的暮年图景 诗歌以"暮山昏"起笔，通过"短篷摇楫"的动态与"山昏"的静态构成时空对照。颔联"蒲声知小雨"的听觉与"绩火认孤村"的视觉相映成趣，细腻描摹出江南水乡的暮色景象，而这一切都笼罩在诗人"老怯年华"的生命感悟中。
二、虚实相生的情感结构 颈联由实转虚，"奉祠惭家食"与"谢事负国恩"形成工整对仗，表面写仕途经历，实则抒发"位卑未敢忘忧国"的赤子之心。尾联"愚忠"与"一念"的自我剖白，将个人命运与天下苍生紧密相连。
三、沉郁顿挫的语言风格 诗中"断魂""孤村""惭""负"等词营造出沉郁基调，而"惟有""尚余"的转折又透出坚韧之气。特别是"元元"（百姓）一词的运用，使个人感慨升华为普世关怀，体现了诗人诗歌"沉雄悲壮"的典型风格。
这首作品典型反映了诗人晚期诗歌"愈老愈健"的特点，在看似平淡的舟行描写中，蕴含着诗人至死不渝的爱国热忱，堪称南宋爱国诗歌的典范之作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐