[宋] 陆游
村巷翳桑麻，萧然野老家。
园丁种冬菜，邻女卖秋茶。
啄木矜奇服，牵牛蔓碧花。
一樽虽草草，笑语且喧哗。
《秋晚村舍杂咏》赏析
这首五律以简练的笔触勾勒出一幅生动的秋日村居图，展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。
首联"村巷翳桑麻，萧然野老家"以桑麻掩映的村巷为背景，点明诗人隐居的野老身份。"翳"字用得精妙，既写出植物繁茂之态，又暗含隐居之意。颔联"园丁种冬菜，邻女卖秋茶"转入具体生活场景，通过"种冬菜"与"卖秋茶"两个典型农事活动，展现秋收冬藏的农耕时序。颈联"啄木矜奇服，牵牛蔓碧花"笔锋一转，以啄木鸟的奇特羽毛和牵牛花的碧绿藤蔓点缀画面，使静态的村居图顿时生动起来。尾联"一樽虽草草，笑语且喧哗"收束全篇，在简朴的酒宴中，洋溢着乡野特有的欢快气氛。
现代文译文： 桑麻掩映的村巷深处， 住着我这个萧索的野老。 园丁正在种植越冬的蔬菜， 邻家姑娘叫卖着新采的秋茶。 啄木鸟炫耀着奇特的羽衣， 牵牛花缠绕着碧绿的藤蔓。 虽然只是简陋的一壶酒， 欢笑声却如此热闹喧哗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐