[宋] 陆游
郊居去市远，猪羊稀入馔。既畜鸡鹜群，复利鱼蟹贱。暴殄非所安，击鲜况亲见。那得屠杀业，为客美殽膳？余年尚有几，过日如露电。岂无园中蔬，敬奉君子宴。
《戒杀》现代文译文： 住在郊外远离集市，很少用猪羊做菜肴。 既养着成群的鸡鸭，又因鱼蟹价廉常买。 暴殄天物于心不安，何况亲眼见其宰杀？ 怎能从事屠宰行业，只为给客人备佳肴？ 我剩下的年岁还有多少？光阴快似露水闪电。 难道园中没有蔬菜？恭敬地用它款待君子。
赏析：
这首《戒杀》体现了诗人晚年崇尚简朴、珍爱生命的思想境界。诗歌通过三个层次展开：
首先，诗人描述自己的饮食状态。居住在郊外，远离集市，很少食用猪羊肉，主要以自养的鸡鸭和价廉的鱼蟹为食。这种生活方式已经相当简朴。
其次，诗人表达了对杀生的不忍。"暴殄非所安"一句直抒胸臆，表明对浪费生命的不安。"击鲜况亲见"更强化了亲眼目睹宰杀时的心理冲击，为下文铺垫。
最后，诗人升华主题，以人生短暂为切入点，提出用园中蔬菜待客的主张。"余年尚有几，过日如露电"的警句，既是对生命短暂的感叹，也是对杀生行为的反思。"敬奉君子宴"则体现了以素待客的雅致。
全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人晚年对生命的敬畏和简朴生活的追求。诗中"露电"的比喻尤为精妙，生动表现了时光易逝的感悟，与戒杀主题相得益彰。
微信扫一扫
陆游诗词推荐