[宋] 陆游
半生征袖厌风埃，又向关门把酒杯。
车辙自随芳草远，岁华无奈夕阳催。
驿前历历堠双只，陌上悠悠人去来。
不为途穷身易老，百年回首总堪哀。
《梦题驿壁》现代文译文：
半生征途的衣袖早已厌倦风尘， 此刻又在城关前独酌苦酒。 车辙随着芳草向远方延伸， 时光却敌不过夕阳的催促。 驿站前成对的土墩清晰可数， 古道上行人往来悠悠。 并非因路途穷尽才容颜易老， 只是百年回望时总觉悲凉。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年对人生际遇的深沉感慨。诗歌以"征袖"开篇，暗示诗人半生漂泊的羁旅生涯。"又"字道出重复的无奈，酒成为排遣孤寂的伴侣。颔联"车辙"与"岁华"形成空间与时间的双重意象，芳草象征希望，而夕阳则暗示时光流逝。颈联通过驿站土墩和古道行人的具象描写，营造出沧桑的历史感。尾联直抒胸臆，点明衰老非因路途艰难，而是岁月本身的残酷。全诗以"哀"字作结，将个人命运与时代悲凉融为一体，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐