[宋] 陆游
风吹芦荻声飕飕，晚潮入港浮孤舟。
老民已扫市朝迹，造物全付江湖秋。
项里庙前是鱼市，禹会桥边多酒楼。
醉来且复过此日，莫为碪杵悲无裘。
《舟中醉题》赏析：
这首七律展现了诗人晚年放浪江湖的旷达情怀。诗人以"孤舟"意象开篇，芦荻风声与晚潮涌动构成萧瑟秋景，暗示人生暮年的苍凉。颔联"老民已扫市朝迹"道出诗人彻底告别官场的心境，将余生托付给自然时序。颈联笔锋一转，描绘市井生活的热闹场景：庙前鱼市喧嚣，桥边酒楼林立，在看似平实的白描中暗含对人间烟火的眷恋。尾联"醉来且复过此日"彰显诗人借酒消愁、及时行乐的洒脱，而"莫为碪杵悲无裘"更以反语作结，将贫寒处境转化为精神超脱。
现代文译文： 芦苇丛在风中飕飕作响， 晚潮涌进港湾托起孤舟。 我这老翁早已远离朝堂， 把余生都交给江湖清秋。 项王庙前鱼贩正叫卖， 禹会桥畔酒旗招客游。 醉醺醺地再混过今日， 何必为无棉衣听捣衣声发愁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐