喜事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

喜事 原文

武夷老子雪垂肩,喜事何曾减少年。

鹦鹉螺深翻细浪,辟邪炉暖起微烟。

幽花滴露沾纱帽,乱絮凭风扑画船。

虎豹九关君勿叹,未妨一笑住壶天。

喜事 现代文赏析、翻译

《喜事》现代文译文:

武夷山中的老翁白发垂肩, 心中欢愉何曾逊色少年。 鹦鹉螺杯盛酒泛起细浪, 辟邪香炉暖意升起微烟。 幽静花朵滴露沾湿纱帽, 纷飞柳絮随风扑向画船。 莫为九重天门虎豹嗟叹, 不妨开怀一笑暂住壶天。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态和超然物外的人生态度。

艺术特色上,诗人运用了"雪垂肩"的生动比喻形容白发,以"鹦鹉螺"、"辟邪炉"等意象营造雅致氛围。"幽花滴露"与"乱絮凭风"的对仗工整,画面感极强。尾联用"虎豹九关"象征仕途险阻,与"壶天"的隐逸形成鲜明对比。

情感表达方面,诗人虽已年老("雪垂肩"),却保持少年般的欢愉心境。通过品酒("鹦鹉螺")、焚香("辟邪炉")、赏花等闲适生活场景,展现其淡泊名利、安享晚年的豁达。尾联"一笑住壶天"更彰显其超脱尘世的洒脱情怀。

诗人借此诗表达了看破官场险恶后,选择归隐山林、自得其乐的人生态度,充分体现了其晚年诗作中常见的闲适与通透。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】