[宋] 陆游
断编残稿本徒劳，横得虚名亦已叨。
不识狐书那是博？尚分鹤料敢言高。
巢山且欲营丹灶，跨海何当看雪涛。
与世不谐终自许，笑人苦劝学餔糟。
《闲中偶咏》现代文译文： 残破的书稿本是徒劳， 意外获得虚名已觉叨扰。 看不懂狐仙的文字怎敢称渊博？ 连仙鹤的食料都要分食岂敢言清高？ 只想在山中筑个炼丹炉， 何时能跨海去看那雪浪滔滔？ 与世俗格格不入我自认命， 笑看人们苦苦劝我随波逐流。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年淡泊自守、超然物外的心境。诗人以"断编残稿"开篇，暗示自己毕生著述终成徒劳，对"虚名"更显淡漠。"狐书"、"鹤料"二典，既自嘲学识浅薄，又暗讽世人追名逐利。颈联"巢山"、"跨海"的想象，流露出对隐逸生活的向往与对壮阔天地的渴望。尾联"与世不谐"的自许，彰显其坚守本真的傲骨，而"笑人苦劝"则表现了对世俗价值观的疏离。全诗语言质朴而意境深远，在自嘲中见风骨，在闲适中显气节，充分展现了诗人晚年超脱世俗、坚守本心的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐