出门别亲友 元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

出门别亲友 原文

停君汉水浮鸭之翠杓,听我峄山栖鸾之绿桐。

男儿拂衣出门去,龙泉三尺光如虹。

君不见磻溪鹤发钓鱼者,偶掷渔竿来牧野。

白旄麾开炮烙烟,桓圭朱芾侯青社。

又不见南阳卧龙人不识,一朝佐汉坐很石。

羽扇轻摇蛇鸟惊,火精焰焰天西极。

旗亭四月柳如蓝,紫骝嘶风黄金骖。

岂无叩牛歌,亦有扪虱谈。

天生巉岩崒嵂骨,蒿莱槁死谁能甘。

我欲登泰山,扶筇款天关。

东溟若木如可攀,手弄日月青云间。

我欲渡黄河,赤脚凌秋波。

水仙楼阁银嵯峨,径叱海若笞蛟鼍。

停君翠杓,听我绿桐。

真人开天,六合同风。

驺虞凤凰,飞舞镐宫。

有线五色,献于重瞳。

补舜衣裳,山龙华虫。

虎豹九关兮不可以达,吾则脱冠归来兮丹丘之青峰。

长揖二三子,目送西征鸿。

出门别亲友 现代文赏析、翻译

出门别亲友

翠杓浮鸭水,绿桐栖鸾枝。

拂衣出门去,宝剑光如虹。

有叟曳秋水,投竿菱溪渚。

汉家征战纷如麻,腰持一矢聊自许。

又有豪杰起南阳,风云气满荆楚乡。

国步已安如泰山,人影转于朝天路。

紫骝嘶风春草齐,扶筇出谷拜恩私。

吾生不作淮南梦,三径已成桃李时。

酌君翠杓酒,听我桐中音。

天开太平年,人寿比南山。

龙凤呈祥日月间,多士操瓢荷琴瑟。

喜闻荣命将绂麟,富贵百年皆幸分。

遂成嘉话倡昌云,再见尧天乐广原。

路长飞翼自努力,季路却赠天马殷。

求之于己计之辰,勋名还归壮士人。

佳言不说黄金珠,傥来须要知荣枯。

题诗却继君,呈此一一奇句予待虎闱重得一差回去续诸子联诗去也复题,韵须入雅不难。君今骨立安能及?我得琼玖期隐归云崖里清者常独何何愧死欤然;重瞳于此不能救关中之患。(前为似韩吏部似欧阳修七古但後情语谦让进用诗力日就横广然力守先生绝去腥者流真於奇可老士归)。

现代文译文:

请使用您清雅的翠杓饮下这湖中浮鸭的绿水,请听我吟诵峄山栖息的鸾鸟的桐木曲。我要拂袖而去龙泉三尺剑光芒闪烁如虹。

您不见那磻溪鹤发的垂钓老者吗?偶然掷竿牧野终成一代名宰。您不见那卧龙岗卧睡的英杰吗?一朝佐汉立下赫赫战功受封青社。

旗亭四月杨柳如烟紫骝嘶风嘶鸣不已,赤脚踏浪我在等你的到来。紫金山上神仙般的楼阁银光闪闪,我欲叱海若鞭蛟鼍游历东海。

请用您的翠杓饮下这壶中酒,听我桐中之音唱出豪情万丈。真龙开天辟地天下太平,神兽驺虞凤凰飞舞在镐京旁。

五色线献给重瞳天子衣裳更加华美,补舜衣裳山龙华虫更加辉煌。虎豹守卫着九关却不能通达朝廷,我便脱冠加冕隐居丹丘青峰之间。

向你们长揖作别你们西征鸿鹄莫失莫忘,我继续前去朝廷等待任命辅佐明王。

赏析:这首诗是陈孚在告别朋友出游前所作,表达了作者对未来的美好憧憬和积极向上的精神面貌。诗中描绘了作者出门远游的情景和决心,表达了作者对国家未来的期望和信心。同时,诗中也表达了作者对朋友的深情厚谊和感激之情,体现了作者的人品和情感。整首诗语言流畅、气势磅礴、情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】