[宋] 陆游
小人方盛时，瓦砾视黄金；及其大势去，或不遗一簪。郿坞今尚存，遗戒岂不深。所以栗里翁，惟蓄一素琴。
《秋怀十首》其七赏析
这首七言绝句以对比手法展现权势者的兴衰轨迹。前两句"小人方盛时，瓦砾视黄金；及其大势去，或不遗一簪"，通过"瓦砾"与"黄金"的意象反差，勾勒出得势者目中无人的骄态，又以"不遗一簪"的细节暗示其败落后的凄凉。第三句"郿坞今尚存"借董卓旧事暗喻权贵终将覆灭的历史规律，"遗戒岂不深"则点明其中蕴含的深刻警示。末句"所以栗里翁，惟蓄一素琴"引出陶渊明典故，以素琴象征文人高洁品格，与前文形成强烈反差。全诗在二十八字间完成从批判到自况的转折，体现诗人对官场生态的清醒认知与自身坚守。
现代文译文： 当小人得势显赫之时，视黄金如瓦砾般轻贱； 待到他们权势倾颓之日，恐怕连一根发簪都难保全。 郿坞的遗址至今仍在，留下的警示难道不够深刻？ 正因如此，栗里的隐士陶渊明，只珍藏着一张素朴的琴。
微信扫一扫
陆游诗词推荐