[宋] 陆游
近坊灯火如昼明，十里东风吹市声；远坊寂寂门尽闭，只有烟月无人行。谁家小楼歌恼侬？余响缥缈萦帘栊。苦心自古乏真赏，此恨略与吾曹同。归来空斋卧凄冷，灯前病骨巉巉影。独吟古调遣谁听，聊与梅花分夜永。
《夜归塼街巷书事》现代文译文：
近处的街巷灯火通明如白昼， 十里长街东风吹来市井喧嚣； 远处街巷寂静无声门户紧闭， 唯有轻烟淡月相伴无人同行。
谁家小楼传来恼人的歌声？ 余音袅袅缠绕在窗帘窗棂。 自古苦心孤诣难遇真知音， 这份遗憾与我辈何其相同。
回到空荡书房独卧感凄冷， 灯前映出嶙峋病骨的孤影。 独自吟诵古调能向谁倾诉？ 姑且与窗前梅花共度长夜。
赏析：
这首七言古诗以夜归途中的见闻为线索，展现了诗人晚年孤寂悲凉的心境。全诗通过远近街巷的鲜明对比，勾勒出一幅宋代城市夜生活的画卷。
艺术特色上，诗人运用了对比手法：近坊"灯火如昼"与远坊"寂寂门闭"形成空间对比；市井喧嚣与诗人孤寂形成心境对比。意象选择上，"烟月"、"帘栊"、"病骨"、"梅花"等意象既营造意境，又暗含情感。
情感表达方面，诗人由外而内，从市井繁华转入内心孤寂。"苦心自古乏真赏"一句，既是对知音难觅的慨叹，也暗含对时局的不满。结尾"与梅花分夜永"的拟人手法，将梅花作为唯一知己，更显孤独之深。
这首诗典型地体现了诗人晚年诗风：语言简练而意境深远，在寻常景物中寄寓深沉的人生感慨，展现了一位爱国诗人在壮志难酬时的孤独与坚守。
微信扫一扫
陆游诗词推荐