晚凉述怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚凉述怀 原文

末学常忧堕吝骄,晚知鹏鷃本逍遥。

屏医却药疾良已,破械空囹盗自消。

父子终身美藜藿,交游太半是渔樵。

衡门日落清风起,又著藤冠度野桥。

晚凉述怀 现代文赏析、翻译

《晚凉述怀》现代文译文:

年轻时总怕陷入吝啬骄傲, 晚年才懂大鹏小鸟都自在逍遥。 远离医药疾病自然痊愈, 打破枷锁牢狱盗贼自消。 父子终生安享野菜粗食, 交游多是渔夫樵夫为妙。 柴门日落时清风徐来, 又戴藤帽走过野桥。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的生活态度。全诗以"晚知"为眼,通过对比手法,表达了对人生真谛的领悟。

首联以"末学"与"晚知"相对,展现思想转变过程。诗人年轻时担忧陷入吝啬骄傲,晚年才悟得逍遥真谛,用"鹏鷃"意象表明万物本性自在。

颔联运用"屏医却药"与"破械空囹"的意象组合,体现道家"无为而治"的思想。不刻意求医反得健康,不严刑峻法盗贼自消,暗含对自然之道的推崇。

颈联描写简朴生活,"藜藿"与"渔樵"的意象群,勾勒出远离尘嚣的隐逸图景。"终身美"三字尤为传神,表现安贫乐道的心境。

尾联以景结情,"衡门""清风""藤冠""野桥"等意象,构成一幅闲适的晚景图。一个"又"字,暗示这种生活已成常态,平淡中见真趣。

全诗语言质朴自然,意境清远,通过日常生活细节的描写,展现了诗人晚年超然物外、返璞归真的精神境界,体现了诗人对道家思想的深刻领悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】