早梅 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

早梅 原文

东坞梅初动,香来托意深。

明知在篱外,行到却难寻。

早梅 现代文赏析、翻译

《早梅》现代文译文: 东边山坞的梅花刚刚绽放, 飘来的幽香寄托着深长情意。 明明知道它就在竹篱之外, 循香走去却总难觅芳踪。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人对早梅的独特感悟。诗人通过"东坞梅初动"点明时间地点,用"香来托意深"将无形的香气赋予情感内涵,形成全诗的情感基调。后两句"明知在篱外,行到却难寻"运用矛盾修辞,既写实又写意:梅花确实近在咫尺,但那份清雅高洁的气质却可望不可即。这种"寻而不得"的意境,暗喻着诗人对理想境界的追求与现实的落差。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚年诗作中常见的含蓄深沉风格,通过寻常的寻梅小事,寄托了深刻的人生感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】