[宋] 陆游
轻别青城十二年,至今客枕梦林泉。一杯松屑斋前进,两卷丹经肘後传。欲与公为尘外侣,几时身上峡中船?世间牛蚁何劳问,输与云窗一粲然。
《蜀使归寄青城上官道人》现代文译文:
轻轻作别青城山已过十二载, 至今仍在异乡枕上梦绕那片林泉。 记得临行前共饮松屑茶的那方斋院, 您传授的两卷丹经始终随身携带。 多想与您结伴做世外仙侣, 何时才能乘船穿越三峡再相见? 人世间那些蝼蚁纷争何必过问, 不如云窗下相视一笑的粲然光景。