寄题扬州九曲池 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寄题扬州九曲池 原文

清汴长淮莽苍中,扬州画戟拥元戎。南连近甸观秋稼,北抚中原扫夕烽。茶发蜀冈雷殷殷,水通隋苑月溶溶。悬知帐下多豪杰,一醉何因及老农?

寄题扬州九曲池 现代文赏析、翻译

清汴长淮间的苍茫与温柔

清汴长淮莽苍中,扬州画戟拥元戎。诗人笔下的扬州,首先以壮阔的军事要塞形象出现。汴水清冽,淮河绵长,在苍茫天地间奔流,而扬州城头,画戟森然,簇拥着统兵的主帅。这开篇两句,便勾勒出一幅雄浑的边塞图景,全然不同于我们印象中"烟花三月"的扬州。

南连近甸观秋稼,北抚中原扫夕烽。诗人笔锋一转,展现扬州作为军事重镇的双重功能:向南连接富庶的农田,可以观察秋收景象;向北则镇守中原门户,能够扫除边境的烽火。这里的扬州,既是粮仓,又是屏障,兼具温饱与安宁的双重保障。

茶发蜀冈雷殷殷,水通隋苑月溶溶。颈联突然转入细腻的感官描写:蜀冈上茶树萌发,春雷隐隐;隋苑里水道纵横,月色溶溶。诗人以"雷殷殷"对"月溶溶",将听觉与视觉、雄浑与柔美完美融合。这时的扬州,又显露出它作为江南名城的另一面——物产丰饶,景致宜人。

悬知帐下多豪杰,一醉何因及老农?尾联突然转折:明知军帐中多的是豪杰之士,为何一次醉酒后,却想起了田间老农?这看似突兀的一问,恰恰揭示了诗人诗歌的核心——在歌颂军事力量的同时,他始终没有忘记战争的根本目的,是保护那些在土地上辛勤耕作的普通百姓。

这首七律展现了诗人笔下扬州的多重面相:军事要塞与江南水乡,雄壮与柔美,豪杰与农夫。诗人通过空间上的南北对举,意象上的刚柔并济,最终落脚在对普通民众的关怀上。在"画戟""元戎"的威武背后,是"老农"这一形象所代表的民生关怀,这正是诗人作为爱国诗人的深刻之处。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】