春社 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春社 原文

桑眼初开麦正青,勃姑声里雨冥冥。

今朝有喜君知否,到处人家醉不醒。

春社 现代文赏析、翻译

《春社》赏析

这首七绝以简洁明快的笔触勾勒出一幅生机盎然的春社图景。诗人通过"桑眼初开"与"麦正青"的物候特征,精准捕捉了江南早春的典型意象。"勃姑声里雨冥冥"一句,以布谷鸟的啼鸣与迷蒙春雨构成听觉与视觉的双重意境,暗示着春耕时节的到来。

后两句笔锋一转,从自然景象转入人文风俗。"今朝有喜"四字点明春社祭祀的喜庆氛围,而"醉不醒"的夸张描写,既表现了乡民欢庆春社的酣畅淋漓,又暗含诗人对这种淳朴民风的会心微笑。全诗在"醉不醒"处戛然而止,留下令人回味的余韵,展现了诗人对田园生活的深切眷恋。

现代文译文: 桑树嫩芽初绽麦苗正青, 布谷啼声中春雨正迷蒙。 今日喜庆你可知道? 家家户户醉得不愿醒。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】