[宋] 陆游
箪瓢气已压膏粱，不傍朱门味更长。
细看高人忘宠辱，始知吾辈可怜伤。
岩扃勾漏新丹灶，香火匡庐古道场。
剩欲与君坚此约，他年八十鬓眉苍。
《次韵范文渊》现代文译文：
粗茶淡饭的气节已胜过膏粱美味， 不依附权贵之门更觉滋味悠长。 细看那些超脱之人忘却荣辱得失， 才明白我们这般执着实在可叹可伤。 山岩间的门户漏出新炼丹的炉灶， 香火缭绕着匡庐古寺的修行道场。 只想与你坚守这份清约到老， 待到他年八十岁双鬓染霜。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。诗人通过三组对比，层层递进地表达了自己的人生追求。
首联以"箪瓢"与"膏粱"、"朱门"与"淡味"形成物质与精神的鲜明对比，突出安贫乐道的生活态度。一个"压"字，将精神境界的高低立判。
颔联转入对人生境界的思考，"高人忘宠辱"与"吾辈可怜伤"的对照，既表达了对超脱之人的敬慕，又暗含对世俗执着的自嘲。"细看"与"始知"的认知过程，体现诗人深刻的自我反省。
颈联笔锋一转，描绘隐逸生活的具体场景。"岩扃勾漏"与"香火匡庐"两个意象，既实写隐居环境，又暗喻修行心境。"新丹灶"与"古道场"的新旧对照，暗示传统隐逸精神的当代延续。
尾联以朴素的语言表达真挚的情谊，"剩欲"二字透露出诗人对这份约定的珍视。"他年八十鬓眉苍"的想象，既是对长寿的期许，更是对坚守初心的承诺，在平淡中见深情。
全诗以简练的语言构建起丰富的精神世界，在对比中展现诗人超越世俗、追求心灵自由的人生态度，体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐