[宋] 陆游
腰剑如今不换牛，固应万事一时休。孤舟惯作潇湘梦，骏马宁思鄠杜游？毁誉要须千载定，功名已向隔生求。石帆山下秋风晚，买酒看云自献酬。
《山村独酌》现代文译文：
腰间宝剑已不再用来换耕牛， 世间万事本应就此罢休。 我常乘孤舟做那潇湘梦， 怎还会想骑着骏马游鄠杜？ 是非功过要待千年评定， 功名富贵早向隔世追求。 石帆山下秋风渐起时， 买来浊酒对着浮云自饮自酬。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居山村的复杂心境。诗人以"腰剑换牛"的典故开篇，暗示自己放下戎马生涯的决心，却又在颔联通过"潇湘梦"与"鄠杜游"的对比，流露出对往昔军旅生活的隐约怀念。颈联"毁誉千载定""功名隔生求"两句，既表达了对现实功名的超脱，又暗含壮志未酬的遗憾。尾联描绘的独酌场景尤为动人，秋风暮色中，诗人与浮云对饮，将孤独化为旷达，将失意升华为诗意。全诗在洒脱与不甘、放下与追忆之间形成微妙张力，展现了诗人作为爱国诗人特有的精神世界——即便归隐山林，依然心系家国，这种矛盾心态正是其诗歌感人至深的根源。
微信扫一扫
陆游诗词推荐