[唐] 李白
其一
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜尚不开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟预堆。
五月不可触，猿鸣天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
其二
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少别离多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真王公，朱衣满江中。
日暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃李红。
那作商人妇，愁水复愁风。
《长干行》现代文诠释：
这两首长诗以商妇口吻，讲述了一段从青梅竹马到独守空闺的婚姻故事。诗人通过细腻的时间线索，展现了中国古代商人家庭聚少离多的生活常态。
第一首以甜蜜回忆开篇：少女时代的门前嬉戏，竹马青梅的纯真，十四岁初嫁时的娇羞，十五岁才真正绽放的夫妻情谊。然而甜蜜转瞬即逝，十六岁丈夫远行经商，留下妻子独对门前渐生的苔痕、早至的秋风、双飞的蝴蝶。这些自然意象都成为思念的催化剂，最终凝结成"直至长风沙"相迎的决绝誓言。
第二首则深化了这种思念。通过"五月南风""八月西风"的季节更替，展现妻子根据风向揣测丈夫行程的日常。诗中狂风折树的意象，既是对丈夫旅途艰险的担忧，也暗喻着婚姻生活的无常。结尾"愁水复愁风"的感叹，道破了商人妇既要担忧丈夫安危，又要忍受孤独的双重痛苦。
这两首诗最动人的地方在于，它将一个普通商妇的日常情绪，通过四季风物的变化、生活细节的累积，升华为具有普遍意义的情感共鸣。诗人以女性视角展现的不仅是个人命运，更是唐代商业社会发展中，无数商人家庭的情感缩影。
微信扫一扫
李白诗词推荐