海气 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

海气 原文

浴罢来水浒,适有渔舟横。浩然纵棹去,漫漫菰蒲声。海祲乃尔奇,万象空际生;骖驔牧龙马,夭矫腾蛟鲸,或如搴大旗,或如执长兵。我欲记其变,忽已天宇清。成坏须臾间,使我叹且惊。世事正如此,何者非强名?

海气 现代文赏析、翻译

《海气》赏析

这首七言古诗展现了诗人晚年对自然与人生的深刻体悟。诗人以"浴罢"开篇,暗示着一种精神上的涤净状态,为后文观海感悟埋下伏笔。

诗中意象转换极具特色:从"渔舟横"的静谧画面,到"菰蒲声"的听觉感受,再到"海祲"变幻的视觉冲击,构成多层次的感官体验。"骖驔牧龙马"四句连用神话意象,将海市蜃楼的奇幻景象描绘得气势磅礴,其中"搴大旗""执长兵"的比喻更暗含诗人未消的豪情。

艺术手法上,诗人运用了强烈的对比:前六句极写海气变幻之奇,后六句突然转入"天宇清"的平静,形成巨大反差。这种"成坏须臾间"的顿悟,正是禅宗"瞬间永恒"思想的诗意呈现。

思想内涵方面,尾联"世事正如此,何者非强名"道出全诗主旨。诗人通过海气的瞬息万变,参透世间万物的虚幻本质。这种感悟既包含老庄的齐物思想,又融入了佛教的"诸法无我"观念,体现了诗人晚年融合三教的思想境界。

现代文译文: 沐浴完毕来到水边, 恰见一叶渔舟横陈。 放开船桨任其漂流, 只闻芦苇沙沙作声。 海上雾气如此神奇, 万象在空中幻生: 似天马驾车遨游, 如蛟龙矫健腾跃, 时而像高举战旗, 时而似执持长兵。 正要记下这变幻, 忽然间晴空万里。 生成消散转瞬间, 令我惊叹不已。 人间万事皆如此, 哪个不是虚名?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】