病中绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

病中绝句 原文

造物今年悯我劳,微痾得遂闭门高。

黄紬被暖青毡稳,不怕郊原雪意豪。

病中绝句 现代文赏析、翻译

《病榻观雪》

赏析:此诗以病中闲居为背景,展现诗人超然物外的心境。"造物悯劳"暗含对天意的感激,"闭门高"三字既写实景又显心境。黄紬被与青毡的温暖意象,与郊外豪雪形成鲜明对比,突显诗人安贫乐道、处变不惊的胸襟。诗人晚年诗风趋于平淡,此作可见其将病痛转化为诗意栖居的智慧。

现代文译文: 上苍体恤我终年辛劳, 小恙反得享闭门清高。 黄绸被暖青毡床稳, 何惧郊野大雪风号。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】