[宋] 陆游
国家图籙合中兴。，叹息吾宁粥饭僧。卖剑买牛衰可笑，坏裳为裤老犹能。晓过射圃云藏垒，夜读兵书雨洒灯。安得龙媒八千骑，要令穷虏畏飞腾。
《叹息》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。诗人以"叹息"为题，实则抒发报国无门的悲愤，字里行间激荡着老骥伏枥的壮怀。
首联"国家图籙合中兴"与"叹息吾宁粥饭僧"形成强烈反差，国家中兴的图景与个人只能做"粥饭僧"的处境构成鲜明对比。"合"字暗含期待，"宁"字则透出无奈。
颔联运用典故与自嘲，"卖剑买牛"化用龚遂劝农的典故，却以"衰可笑"自嘲；"坏裳为裤"用管宁故事，以"老犹能"自勉。两个对仗工整的典故，道尽诗人老而不改其志的倔强。
颈联转入日常生活描写，"晓过射圃"与"夜读兵书"的细节，展现诗人虽年老仍保持军事训练与学习的习惯。"云藏垒"的朦胧与"雨洒灯"的凄清，烘托出孤独坚守的氛围。
尾联突发奇想，"龙媒八千骑"的壮阔想象与"穷虏畏飞腾"的豪情，将全诗推向高潮。一个"安得"的设问，道尽诗人至老不衰的报国热忱，与开篇的"叹息"遥相呼应，形成情感闭环。
现代文译文： 国家复兴的图景正在实现， 可叹我竟成了个吃斋念佛的僧人。 学古人卖剑买牛务农真是可笑， 虽然年老却还能把破衣改成裤子。 清晨经过射箭场，云雾笼罩着堡垒， 夜晚研读兵书，雨点敲打着灯盏。 何时能得到八千匹神骏战马， 定要让那些猖狂的敌人畏惧我们的飞驰！
微信扫一扫
陆游诗词推荐