[宋] 陆游
绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧。
蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯。
酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘。
颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵。
《俶装》现代文译文： 断绝尘缘却未能真正远离人间， 姑且做个匆匆投宿的行脚僧。 跛驴踽踽独行在秋山细雨中， 孤灯昏黄照着客栈冷清床榻。 酒量随着诗兴一同消退， 羁旅愁绪偏与病体纠缠。 这般颓唐衰老有谁知晓， 当年豪气可是名震五陵。
赏析： 这首七律以"俶装"（整理行装）为题，实则抒写暮年漂泊的苍凉心境。诗人通过四个层次展现人生况味：
首联以"打包僧"自喻，道出欲离尘世而不得的矛盾。一个"恨"字点明无奈，"聊为"更显勉强。颔联工笔勾勒羁旅图景："蹇驴"对"孤榻"，"秋山雨"应"夜店灯"，物象的渺渺昏昏恰是心境的投射。
颈联转入内在体验，"酒量"与"诗才"并退，暗示精神世界的萎缩；"客愁"与"病痛"相乘，凸显肉体的衰颓。尾联今昔对比尤为震撼，"颓然衰飒"与"侠气当年"形成强烈反差，末句"盖五陵"三字如惊雷乍响，道尽英雄末路之悲。
全诗以"打包"为线索，实则打包的是壮志未酬的人生。诗人将羁旅的孤寂、老病的无奈、壮志的消磨，熔铸在秋雨孤灯的画面中，展现了中国文人特有的"羁旅美学"。结句的今昔对比，更深化了"烈士暮年"的永恒主题。
微信扫一扫
陆游诗词推荐