自和述怀韵 元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

自和述怀韵 原文

曾闻社酒可治聋,椑榼分来谢阿翁。

才士谩磨龟砚石,贵人多佩虎符铜。

人前出语羞称好,杯后为文错送穷。

连日昏昏如病蜮,不知春到楝花风。

自和述怀韵 现代文赏析、翻译

自和述怀韵

曾听说社日喝酒能治耳聋, 木箱拿来作枕头多谢阿公。 如今空把文人磨砖的毅力想, 如今有权势的大夫身上佩戴着铜虎符。 酒后在众人面前开口都惭愧叫好, 一离开杯影诗情就把忧患倾诉。

连续多天呆如负矢卧欲吃闭门药, 竟然不知道春日楝树花的风和薰风已到。

这是我根据原诗创作的赏析:

这首诗是谢应芳在自和述怀的诗韵,表达了诗人对世事人生的感慨。首联“曾闻社酒可治聋,椑榼分来谢阿翁”中,诗人表达了自己曾经听说社日喝酒可以治耳聋的事情,现在已经没什么抱负了,只是感叹岁月流转。他用自谦“才士谩磨龟砚石”,写出了世态炎凉下名士潦倒不堪的生活。“椑榼分来谢阿翁”字面上是指从木箱上拿来了些头颈方短的制服想要给村夫道谢。此处虚笔妙用来暗示世事的无奈和心境的悲凉。颔联、颈联四句写诗人的内心感慨,“人前出语羞称好,杯后为文错送穷”写出了诗人的郁郁不得志。最后两句“连日昏昏如病蜮,不知春到楝花风。”用比兴手法表达了诗人近日的郁闷心情。全诗借述怀言事,表达了诗人对世事人生的感悟。

译文:曾经听说社日喝酒可以治疗耳聋,于是就把酒坛分给了老翁。那些才子空有磨砖填海之志,然而如今的富贵之人又何尝真正有鸿鹄之志呢?酒后挥毫,只是为了倾诉衷肠。近日来我精神恍惚,如同海蜒一般,难以有所作为。这楝花风起,春天已然来临,而我却依然困顿窘迫,难以知足。这是一首非常经典的七言律诗,抒发了自己的心中郁闷之情和对生活的感慨,在创作方面,通过不同的表达方式来展示了自己的情感。这种虚实相生的写法让人感受到了一种不同的文学美感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】