[宋] 陆游
行年垂九十，举世少辈行。敢言分非病，要是老益壮。平时嬾书疏，有答未始倡。张卿独所敬，夙昔推直谅。迹虽隔吴蜀，相忆每惨怆。使者交道中，万里问亡恙。忽焉奉赴告，斯文岂将丧？腰经不抚棺，执绋不会葬，送子岷山下，想见车百两，我徒哭寝门，泪尽气塞吭。年虽不耄期，仕谁不将相？神明司祸福，于职岂亦旷。霜风九月初，凭高极西望，江原在何许，安得铲叠嶂？
《登山西望有怀季长》现代文译文：
年近九十的我啊， 世上同辈已稀。 敢说这不算病痛， 倒是愈老愈刚毅。 平素懒写书信， 有来信也不常回。 唯独敬重张季长， 向来推许他正直。 虽隔吴蜀两地， 每念及总觉悲戚。 使者往来传讯， 万里外问询起居。 忽闻讣告传来， 难道斯文将绝迹？ 不能抚棺告别， 未能执绋送殡， 想象岷山脚下， 百辆丧车行进。 我只能对门痛哭， 泪干气塞咽喉窒。 虽未到耄耋之年， 谁人不望将相位？ 神明掌管祸福， 职责岂会荒废？ 九月初的寒风中， 登高向西远眺， 江原在何处啊， 怎得铲平重峦叠嶂？
赏析：
这首悼亡诗展现了诗人晚年对挚友张季长的深切怀念。诗人以九十高龄挥毫，开篇即以"举世少辈行"凸显人生暮年的孤独感。"老益壮"的自述与后文"泪尽气塞吭"的悲恸形成强烈对比，突显友情之深。
诗中运用多重艺术手法： 1. 时空交错：从"吴蜀"之隔到"万里问亡恙"，再到"岷山下"的想象，构建出广阔的思念空间。 2. 虚实相生："想见车百两"的虚写与"哭寝门"的实写交织，倍增哀思。 3. 意象对比："霜风"的凛冽与"神明"的缥缈，映衬出诗人矛盾的心境。
最动人的是结尾处"铲叠嶂"的奇想，将无法逾越的地理阻隔与生死界限融为一体，把悲痛推向极致。这种超越现实的想象，既是对友人的不舍，也暗含对生命局限的无奈。全诗在沉痛中见风骨，在哀思中显气度，展现了诗人晚期诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐