幽事绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

幽事绝句 原文

客生闻吠犬,草茂有鸣蛙。

日昳方炊饭,秋深始采茶。

幽事绝句 现代文赏析、翻译

《幽事绝句》现代文译文: 远处传来陌生犬吠声, 茂草丛中蛙鸣阵阵。 日影西斜才生火做饭, 秋意已浓方采摘新茶。

赏析:

这首绝句展现了诗人晚年隐居生活的闲适之趣。全诗通过四个生活片段,勾勒出一幅恬淡的田园画卷。

首句"客生闻吠犬",以犬吠声暗示有客来访,却不着重写客人,而是通过声音营造氛围。次句"草茂有鸣蛙",以蛙鸣衬托夏末秋初的时节特征,草茂蛙鸣构成生动的自然图景。

后两句转入日常生活细节,"日昳方炊饭"写悠闲的作息,不必按时进餐;"秋深始采茶"则表现顺应自然的劳作节奏。四句看似随意排列,实则暗含时间推移,从白昼到日暮,从夏末到深秋。

诗人以简练笔触,将隐居生活的闲适与自然的韵律完美融合,体现了其晚年淡泊宁静的心境和对田园生活的热爱。诗中不见华丽辞藻,却在平淡中见真趣,展现了宋诗"平淡有味"的审美追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】