[宋] 陆游
野艇千钱买，明当泛渺茫。
但能容一榼，家具不须将。
《新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗》赏析
这首小诗展现了诗人晚年淡泊超脱的生活态度。诗人用"野艇千钱买"起笔，看似随意实则精心，千钱购得的小船暗示着诗人已放下身外之物。"明当泛渺茫"一句，既写实景又寓深意，茫茫水面恰如诗人面对晚境的豁达心境。
后两句尤为精妙，"但能容一榼"中的"榼"字，既指酒器又暗含自足之意。"家具不须将"更见诗人返璞归真的生活智慧，舍却繁琐，只留必需。全诗语言简净，意境空灵，将物质生活的减法与精神世界的加法完美统一，体现了中国文人"一箪食，一瓢饮"的传统精神追求。
现代文译文： 在野外花千钱买条小船， 明日就要泛舟茫茫水面。 只要能装下一壶老酒， 其他家具都不必搬上船。
微信扫一扫
陆游诗词推荐