[宋] 陆游
老来驹隙骎骎度。算只合、狂歌醉舞。金杯到手君休诉。看著春光又暮。
谁为倩、柳条系住。且莫遣、城笳催去。残红转眼无寻处。尽属蜂房燕户。
《杏花天·老来驹隙骎骎度》赏析
这首词以"老来"开篇，奠定了时光飞逝的基调。"驹隙"典出《庄子》，喻光阴如白驹过隙。诗人用"骎骎"这一叠词强化了时间流逝的急促感，营造出晚年的紧迫氛围。
下阕"谁为倩、柳条系住"是神来之笔，将抽象的时光具象化。诗人幻想用柳条系住春光，与李商隐"系日长绳"异曲同工，却更显婉约。"城笳催去"暗含边塞意象，隐约透露出诗人壮志未酬的遗憾。结句"蜂房燕户"的意象选择精妙，既写实又象征，暗示春光的最终归宿，也暗喻自己漂泊的命运。
现代文译文： 老来时光如白驹过隙匆匆流逝， 细想来只该纵情狂歌醉舞。 金杯既已到手就莫要推辞， 眼看这美好春光又将迟暮。 谁能用多情的柳条系住春光？ 且别让城头的号角催它归去。 凋零的落花转眼无处寻觅， 全都成了蜂巢燕窝的领地。
微信扫一扫
陆游诗词推荐