[宋] 陆游
射虎将军老不侯，尚能豪纵醉江楼。
笙歌杂沓娱清夜，风露高寒接素秋。
少日壮心轻玉塞，暮年幽梦堕沧洲。
人间清绝沅湘路，常笑灵均作许愁。
《芳华楼夜宴》现代文译文：
当年射虎的将军未能封侯已老， 却仍在江楼上豪饮放纵逍遥。 笙歌喧闹中欢度清凉夜晚， 风露渐冷时迎来素净秋朝。 年轻时壮志凌云轻视边关险要， 晚年时幽梦里常向沧洲飘摇。 人世间要数沅湘最是清幽绝妙， 常笑屈原为何要写下那些愁绪难消。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的复杂心境。首联以"射虎将军"自比，暗示自己虽有将才却不得志，但依然保持着豪放不羁的性格。"老不侯"与"尚能豪纵"形成鲜明对比，凸显诗人豁达胸襟。
颔联通过"笙歌杂沓"与"风露高寒"的意象并置，既写出夜宴的热闹，又暗含秋夜的清冷，暗示诗人表面欢愉下的孤寂。颈联以"少日壮心"与"暮年幽梦"相对，概括了从壮志凌云到退隐江湖的人生轨迹，其中"轻玉塞"与"堕沧洲"的意象运用尤为精妙。
尾联笔锋一转，以沅湘清绝之景反衬屈原的忧愁，表面是笑屈原多愁，实则暗含对自己壮志未酬的自我宽慰。全诗在豪放中见沉郁，在洒脱中藏悲凉，展现了诗人晚年诗歌"豪中见婉"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐