[宋] 陆游
暖彻衣篝蜡炬明，邻鸡喔喔促残更。
丈夫虽有四方志，客子终悲千里行。
月落龙蛇蟠木影，山空风雨起滩声。
上车莫恨晨霜冷，又得修途一日晴。
《早发奴寨》现代文译文：
衣篝暖意透衣衫，烛火通明照客颜。 邻家鸡鸣催夜尽，残更将尽天欲阑。 男儿心怀天下志，游子犹叹行路难。 月落虬枝蟠暗影，空山风雨激滩喧。 莫怨晨霜侵骨冷，且喜前路又晴天。
赏析：
这首羁旅诗以"早发"为线索，通过四个层次展现诗人复杂心境：
一、启程之景（首联） "暖彻衣篝"与"蜡炬明"构成冷暖对照，既写实又暗喻。"邻鸡促残更"以声写静，强化黎明时分的孤寂感，为下文抒情铺垫。
二、志士之慨（颔联） "四方志"与"千里行"形成理想与现实的张力，"虽"字转折中见坚定，"终"字收束里含无奈。诗人特有的家国情怀与羁旅愁思在此碰撞。
三、途中所见（颈联） "龙蛇蟠木影"化静为动，月下树影如蛰伏的龙蛇；"风雨起滩声"以虚写实，未见风雨先闻其声。两句虚实相生，展现诗人敏锐的观察力。
四、自我宽解（尾联） "莫恨"与"又得"形成情绪转折，晨霜之冷反衬晴日之喜，体现诗人特有的乐观精神。结句"修途"双关，既指实际路途，又暗喻人生征程。
全诗以时间为经，空间为纬，将景物描写与情感抒发紧密结合，在苍劲的笔触中见细腻，在沉郁的基调中显豁达，典型体现了诗人诗歌"雄浑悲壮，又不失生活气息"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐