[宋] 陆游
门楣束艾作神人，团粽盘中节物新。
安用丹书禳赤口，风波虽恶不关身。
《己未重五》赏析
这首七绝展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。首句"门楣束艾作神人"描写端午节悬挂艾草的传统习俗，一个"束"字既写实又传神，将艾草拟人化为守护门户的神明。次句"团粽盘中节物新"转入室内场景，盘中新粽暗示着节令的更替，也暗含诗人对生活细节的珍视。
后两句笔锋一转，表达超脱世俗的胸襟。"丹书禳赤口"指用朱砂书写符箓驱邪的习俗，诗人以"安用"二字表明对这种迷信行为的淡然态度。结句"风波虽恶不关身"尤为精警，将外在的世事风波与内在的精神境界形成强烈对比，突显出诗人历经沧桑后的通透与豁达。
现代文译文： 门楣上束着艾草宛如神明， 盘中团粽散发着节令的清新。 何须朱砂符箓驱邪避祸， 世间风波再恶也与我无涉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐