[宋] 陆游
家住东吴近帝乡。平生豪举少年场。十千沽酒青楼上，百万呼卢锦瑟傍。
身易老，恨难忘。尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧，一事无成两鬓霜。
《鹧鸪天·送叶梦锡·七之一》现代文译文：
我住在靠近京城的东吴之地， 年轻时也曾豪情万丈闯荡四方。 挥金如土在青楼买醉， 掷百万钱在赌局中听锦瑟悠扬。
可叹人生易老， 壮志未酬的遗憾却永难忘。 如今酒杯前只剩凄凉滋味， 你回京后请告诉旧友： 我两鬓已斑白， 却仍一事无成空惆怅。
赏析：
这首词是诗人送别友人时所作，通过今昔对比，抒发了壮志难酬的悲愤。上阕以"家住东吴近帝乡"开篇，点明自己曾近在君王侧的地理优势；"十千沽酒""百万呼卢"的夸张笔法，生动再现了年少时的豪放不羁。下阕笔锋陡转，"身易老"三字道尽岁月无情，与上阕的豪情形成强烈反差。"尊前赢得是凄凉"一句尤为沉痛，将满腔抱负化为杯中苦酒。结尾"一事无成两鬓霜"的自嘲，既是对友人的嘱托，更是对命运的抗争宣言。全词在短短数句中完成了从追忆到慨叹的情感跌宕，展现了诗人豪放词风中特有的苍凉底色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐