[宋] 陆游
强戴罗旛怯岁增，光阴堪叹捷飞腾。
檐间点滴新春雨，窗下青荧半夜灯。
傍架讨寻书散乱，倚屏吟啸发鬅鬙。
极知老境惟当佚，绝学端居恨未能。
《戊午元日读书至夜分有感》赏析
这首七律作于庆元四年(1198)元旦，七十四岁的诗人在守岁读书时感慨光阴飞逝。诗人以"强戴罗旛"起笔，一个"强"字道出勉力迎新的复杂心绪。檐前的新春雨滴与窗下的青灯相映，营造出静谧而略带凄清的守岁氛围。"书散乱"与"发鬅鬙"的自我写照，生动呈现了老者深夜苦读的形象。尾联"极知老境惟当佚，绝学端居恨未能"道出晚年矛盾：明知应当安享晚年，却仍为未能穷尽学问而抱憾。全诗在时光流逝的叹息中，展现了诗人至老不渝的治学精神。
现代文译文： 勉强戴上迎新彩幡却畏惧年岁又增， 光阴飞逝之快真令人感叹心惊。 屋檐下滴答作响的是新春细雨， 窗棂旁幽幽闪烁是夜半青灯。 靠着书架翻找散乱的书籍， 倚着屏风吟诵白发蓬松。 深知老年本该安逸闲适， 可恨不能静心钻研那些失传的学问精工。
微信扫一扫
陆游诗词推荐