[宋] 陆游
短发萧萧久挂冠，江湖到处著身宽。
蓼花不逐苹花老，桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚媿沙鸥在，始信烟波得意难。
《烟波得意处，江湖自在身》
赏析： 此诗作于诗人晚年归隐时期，通过江湖行舟的即景抒怀，展现了诗人超脱官场后的闲适心境与深刻的人生感悟。诗中"短发萧萧"与"久挂冠"相映，既写实又象征，暗示诗人早已放下功名。"蓼花""桐叶"的自然意象，暗喻诗人不随流俗的品格。尾联以沙鸥反衬，道出真正逍遥之难能可贵，在平淡中见深刻。
现代文译文： 稀疏的短发已许久不戴官帽， 放舟江湖处处都是安身之所。 蓼花不随苹花一同凋谢老去， 梧桐叶总比槲树叶先显残破。 不去想柴门面临怎样的绝境， 只打算披蓑戴笠垂钓寒江中。 我这闲人尚且惭愧不如沙鸥， 方知要真正逍遥烟波多不易。
微信扫一扫
陆游诗词推荐