甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 原文

老觉人间无一欣,穷阎扫轨谢纷纷。

已凭白露洗明月,更遣清风收乱云。

栖鹊拣枝寒未稳,断鸿呼伴远犹闻。

病羸慵踏梧桐影,倚柱长吟夜向分。

甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 现代文赏析、翻译

《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦》赏析

这首七律创作于诗人晚年,诗人以老病之躯独对无月中秋,在清冷夜色中完成了对生命境遇的深刻观照。全诗通过四组精妙的意象群,构建出一个孤高澄澈的精神世界。

"老觉"与"穷阎"的自我定位,奠定了全诗苍劲的基调。诗人以"扫轨谢纷纷"的决绝姿态,完成了对尘世的疏离。中二联展现惊人的意象经营能力:白露为明月沐浴,清风为苍穹整装,栖鹊在寒枝辗转,断鸿于远方哀鸣——这些意象既是对自然景象的捕捉,更是诗人精神世界的投射。尾联"病羸慵踏梧桐影"的细节,将老病之躯与清冷月色融为一体,最终在"倚柱长吟"的剪影中,完成了孤傲人格的塑像。

现代文译文: 老来方觉人间无甚欢欣, 在陋巷闭门谢绝纷扰俗尘。 已借白露将明月洗净, 更派遣清风收尽乱云。 寒鹊拣选枝头栖身未稳, 失群孤雁呼唤伴侣声犹可闻。 病体瘦弱懒踩梧桐疏影, 倚着廊柱长吟直到夜将分。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】