[宋] 陆游
一春强半病，颇废山泽游。
今晨忽良已，风日亦清柔。
朝餐具冷饼，瘦骨辞重裘。
稚荷出沟港，芳杜满汀洲。
勿言酒苦薄，一笑失百忧。
且当咏寻壑，讵必赋登楼。
《病起逢春记》
赏析：此诗作于诗人晚年，以病后初愈的春日游历为线索，展现诗人超脱物欲的精神境界。首联以"强半病"与"忽良已"形成跌宕，暗示生命无常。"瘦骨辞重裘"五字凝练，既写实又象征，暗喻卸下精神重负。中段写景清新自然，"稚荷"与"芳杜"的意象群构成生机盎然的春景图。尾联"一笑失百忧"的旷达与"讵必赋登楼"的反诘，彰显诗人不慕虚名、安于田园的淡泊心境。全诗在平实的叙述中见深致，病体与春景的对照尤显生命张力。
现代文译文： 整个春天大半在病中度过， 山野之游几乎全都荒废。 今晨忽然觉得病已大好， 微风和煦阳光也温柔。 早餐只用了些冷面饼， 瘦弱身躯脱去了厚皮裘。 嫩荷初露在沟渠港口， 芳草杜若长满水边沙洲。 莫说这村酿多么淡薄， 开怀一笑消尽百种愁。 且去吟咏幽深的山谷， 何必非要赋诗在高楼？
微信扫一扫
陆游诗词推荐