秋思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋思 原文

巢燕成归秋景奇,颇容老子醉哦诗。

山晴更觉云含态,风定闲看水弄姿。

痛饮何由从次道,并游空复忆安期。

天涯又作经年客,莫对青铜恨鬓丝。

秋思 现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 燕儿归巢的秋景格外奇丽,正好容我这老翁醉吟新诗。晴日山色愈显云朵多情,风停时闲看流水弄媚姿。想痛饮却难寻刘伶作伴,欲同游只能空忆安期生。天涯漂泊又成经年客旅,莫对铜镜怅叹鬓发如丝。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年独特的秋日情怀。诗人以"巢燕归"起兴,通过"山晴云态"、"风定水姿"的细腻描摹,构建出动静相宜的秋日画卷。颈联用刘伶、安期生两个典故,既表达了对纵酒遨游的向往,又暗含现实孤寂的无奈。尾联"青铜鬓丝"的意象尤为动人,将羁旅之愁与岁月之叹熔铸于铜镜反光之中,展现了诗人豪放中见沉郁的典型诗风。全诗在旷达与惆怅间取得精妙平衡,体现了放翁晚期诗歌"豪而不粗,悲而不伤"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】