[宋] 陆游
柴门木落叶成堆，十日元无一再开。
书坐藏多为饱祟，诗缘吟苦作穷媒。
儿言山圃当收栗，僧约溪桥共探梅。
堪笑此翁推不动，地炉无火画寒灰。
《拥炉不出辄终日自嘲》赏析
这首七律以冬日闭门不出的生活场景为切入点，展现了诗人晚年清贫自守、苦吟不辍的生活状态。诗中"柴门""落叶""寒灰"等意象层层递进，勾勒出一幅萧索的冬日图景。
首联"柴门木落叶成堆，十日元无一再开"，通过柴门积叶的细节，暗示诗人久不出户的生活状态。"十日"之数更显其闭门之坚决。颔联"书坐藏多为饱祟，诗缘吟苦作穷媒"，道出诗人以读书排遣寂寞，以苦吟消磨时光的生活常态。"饱祟""穷媒"的自嘲之语，暗含对现实处境的无奈。
颈联笔锋一转，"儿言山圃当收栗，僧约溪桥共探梅"，以儿子的催促和僧人的邀约形成对照，凸显诗人不为外物所动的定力。尾联"堪笑此翁推不动，地炉无火画寒灰"，以幽默自嘲作结，"画寒灰"的细节尤为传神，既写实又象征，暗示诗人虽贫寒却自得其乐的精神境界。
现代文译文： 柴门前的落叶堆积成堆， 十天来这门再没打开。 久坐读书只为排遣寂寞， 苦吟诗句反成了贫穷的媒介。 儿子说山园栗子该收了， 僧人约我去溪桥赏梅。 可笑这老头推也推不动， 地炉无火只对着冷灰发呆。
微信扫一扫
陆游诗词推荐