[宋] 陆游
细水穿沙溜，残云扶雨归。
不成游酒市，且作倚渔扉。
老大徂年速，羁穷壮志违。
破裘虽百结，犹胜泣牛衣。
《雨後出门散步》现代文译文： 细小的水流穿过沙地悄然流淌， 残留的云朵携着雨意缓缓归去。 既然不能去酒市寻欢作乐， 不如倚靠在渔家的柴门旁。 年岁渐老，时光飞逝如箭， 困顿潦倒，壮志终究难酬。 身上这件打满补丁的破皮袄， 总比当年王章牛衣对泣强些。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年生活的真实写照。诗歌以"雨后"为时间背景，通过"细水""残云"等意象，勾勒出一幅清冷萧瑟的秋景图。诗人运用"穿""扶"两个动词，赋予自然景物以灵动的生命力。
中二联转向抒情，"不成""且作"的转折，流露出诗人壮志难酬的无奈。尾联用典精妙，"破裘"与"牛衣"形成对比，暗用汉代王章"牛衣对泣"的典故，却以"犹胜"二字作结，在自嘲中透露出倔强。全诗语言质朴，情感真挚，在看似平静的叙述中，蕴含着诗人对命运的不屈与抗争。
微信扫一扫
陆游诗词推荐