袖手 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

袖手 原文

袖手地炉傍,身闲日自长。

窗明蠹简字,帘约篆盘香。

道士传琴谱,山僧送药方。

自然尘事远,不用濯沧浪。

袖手 现代文赏析、翻译

《袖手》现代文译文:

双手拢袖倚靠地炉旁, 闲适度日时光自然长。 明窗映照古籍虫蛀字, 竹帘轻拢篆香绕盘香。 道士赠我古琴谱一卷, 山僧送来治病药一方。 俗世烦扰自然远遁去, 何须学渔父濯足沧浪。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。诗人通过"袖手"这一典型动作,勾勒出冬日围炉的慵懒姿态,开篇即营造出悠然意境。

诗中意象选择极具文人雅趣:"蠹简字"暗示诗人与古籍为伴的日常,"篆盘香"则透露出精致的生活情调。颈联写与方外之士的交往,道士传琴谱、山僧赠药方,既见隐逸生活的超脱,又暗含诗人对音乐与养生的追求。

尾联"自然尘事远"点明主题,用"濯沧浪"的典故反衬,表明自己无需刻意避世,在寻常生活中已得超然之境。全诗语言洗练,对仗工稳,通过日常细节的铺陈,展现了宋代士大夫理想中的隐逸生活图景。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】