晓雪 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晓雪 原文

遶湖谁琢玉为屏,换却南堂万叠青。

老子醉狂还自笑,持竿画字满中庭。

晓雪 现代文赏析、翻译

《晓雪》现代文译文: 是谁绕着湖畔雕琢出玉屏般的雪景, 替换了南堂前层层叠叠的青色山影。 我这老翁醉态狂放犹自开怀大笑, 手持竹竿在积雪的庭院里挥洒题名。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年豪放不羁的性情。诗人以"琢玉为屏"的意象开篇,将积雪比作精心雕琢的玉屏风,既写出雪景的晶莹剔透,又暗含人工雕琢的自然美感。次句"换却万叠青"运用夸张手法,突出白雪覆盖后景致变化的震撼效果。

后两句笔锋陡转,刻画诗人醉后狂态。"老子"自称尽显疏狂,"持竿画字"的细节尤为生动,雪地题诗的意象既见文人雅趣,又显放达性情。一个"笑"字,将诗人超脱世俗、自得其乐的精神境界展现得淋漓尽致。全诗在雪景的清冷与醉态的狂放间形成奇妙张力,体现了诗人晚年诗作中特有的豪迈气韵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】